โบราณวัตถุจากทะเลน้ำแข็งทำให้เห็นได้ชัดเจนว่าเรามีผลกระทบต่อสัตว์ทุกชนิดในทะเลอย่างยั่งยืน เซ็กซี่บาคาร่า โดย DONAVIN COFFEY | เผยแพร่ 17 ก.พ. 2020 19:00 น
สิ่งแวดล้อม
นาตาลี แอนดรูว์สัน ภาพประกอบ
ชีวิตลับของขี้หู นาตาลี แอนดรูว์สัน
แบ่งปัน
Stephen Tumble เป็นนักชีววิทยาทางทะเลที่มหาวิทยาลัยเบย์เลอร์ นี่คือเรื่องราวของเขาจากภาคสนามตามที่บอกกับโดนาวิน คอฟฟี่ย์
เบสบอลจะแทนที่ผู้ตัดสินด้วยหุ่นยนต์หรือไม่?
เมื่อสองสามปีก่อน ฉันกำลังดื่มกาแฟกับนักเคมีสิ่งแวดล้อม ฉันบังเอิญพูดถึงวิธีการโบราณในการกำหนดอายุของวาฬ: มากกว่าหนึ่งศตวรรษที่ผ่านมา นักเวลเลอร์เรียนรู้ที่จะตรวจสอบขี้หูของสิ่งมีชีวิตนั้น ซึ่งก่อตัวขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและรวมตัวกันเป็นปลั๊กเหนียว หากคุณดึงมันออกมาจากสัตว์ที่ตายแล้วและผ่าครึ่งทรงกระบอกตามยาว คุณจะเห็นวงแหวนสีอ่อนและสีเข้ม นักวิจัยคิดว่าแถบแสงอาจมาจากการสะสมของไขมันในช่วงงานเลี้ยงฤดูร้อน ในขณะที่แถบสีมืดมาจากการอดอาหารในช่วงฤดูหนาว นับวงแหวนและคุณสามารถประมาณอายุของสัตว์ได้ จากนั้น ก็มีแนวคิดหนึ่งมาถึงเรา: แวดวงต่างๆ ให้เบาะแสเกี่ยวกับโภชนาการ แล้วพวกเขาจะเปิดเผยอะไรอีกบ้าง
โชคดีที่สถาบันสมิธโซเนียนมีที่อุดหูวาฬเกือบ 1,000 ตัวที่เก็บรวบรวมมาตลอดศตวรรษที่ผ่านมา เราพบร่องรอยของดีดีทีในขี้ผึ้งจากช่วงทศวรรษ 1960 และสารหน่วงการติดไฟที่ลึกลับในตัวอย่างที่อายุน้อยกว่า กิจกรรมของมนุษย์ เช่น เสียง การล่าปลาวาฬ สงคราม และน้ำอุ่น ยังทำให้เกิดคอร์ติซอลซึ่งเป็นฮอร์โมนความเครียดอีกด้วย โบราณวัตถุในทะเลที่ขุ่นเคืองเหล่านี้ทำให้เห็นได้ชัดเจนว่าเรามีผลกระทบต่อสัตว์ทุกชนิดในทะเลอย่างยั่งยืน
แต่ตัวเลขเหล่านั้นเผยให้เห็นเพียงบางส่วนของภาพเท่านั้น
นักวิจารณ์มักอธิบายลักษณะการกล่าวอ้างดังกล่าวว่า “คล้ายกับการปล่อยปลาทองจากตึกระฟ้า 100 ชั้น โดยเห็นว่ามันยังมีชีวิตอยู่ที่ชั้น 75 และสรุปได้ว่าไม่เป็นไร” เฮเลน เนวิลล์ หัวหน้านักวิทยาศาสตร์ขององค์กรสนับสนุน Trout Unlimited กล่าว เขื่อนและอ่างเก็บน้ำเก็บภาษีปลาอพยพโดยเปลี่ยนเส้นทางไปและกลับจากทะเล สิ่งนี้เป็นอันตรายอย่างยิ่งต่อควันไฟ แทนที่จะขี่ไปตามกระแสน้ำที่เย็นเฉียบและรวดเร็ว พวกเขาใช้เวลาและพลังงานในการนำทางแหล่งน้ำอุ่นที่อุ่นกว่าและช้าลงของอ่างเก็บน้ำ ซึ่งพวกเขาเผชิญกับโอกาสที่จะกลายเป็นอาหารเย็นมากกว่า หากพวกเขาหลบหนีโดยไม่ได้รับอันตราย จากการศึกษาในปี 2014 โดยสำนักงานบริการปลาและสัตว์ป่าแห่งสหรัฐอเมริกา พบว่าการไปถึงมหาสมุทรนั้นใช้เวลานานกว่าที่เคยเป็นมาก่อนที่เขื่อนจะขึ้นฝั่งของเด็กๆ โดยเฉลี่ยถึงสองสัปดาห์ การวิเคราะห์เดียวกันนี้แสดงให้เห็นว่าความเครียดที่เพิ่มขึ้นนั้นคร่าชีวิตปลาที่อพยพไปเกือบ 1 ใน 4 ตัว แน่นอนว่าผู้ที่มีชีวิตอยู่เพื่อเห็นมหาสมุทรแปซิฟิกต้องเผชิญกับภัยคุกคามที่นั่นเช่นกัน ทั้งหมดบอกว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา น้อยกว่าร้อยละ 1 ของเยาวชนที่ส่งไปยังมหาสมุทรได้กลับต้นน้ำเพื่อวางไข่ ก่อนที่กองทหารจะสร้างโครงสร้างพื้นฐานไฟฟ้าพลังน้ำทั้งหมดนั้น อัตรานี้อยู่ที่ 6 เปอร์เซ็นต์; นักชีววิทยาพิจารณาว่า 2 เปอร์เซ็นต์เพียงพอที่จะรักษาจำนวนประชากรที่ยั่งยืน “พวกมันอยู่คร่อมการสูญพันธุ์อย่างแท้จริง” เนวิลล์กล่าว นักชีววิทยาพิจารณาว่า 2 เปอร์เซ็นต์เพียงพอที่จะรักษาจำนวนประชากรที่ยั่งยืน “พวกมันอยู่คร่อมการสูญพันธุ์อย่างแท้จริง” เนวิลล์กล่าว นักชีววิทยาพิจารณาว่า 2 เปอร์เซ็นต์เพียงพอที่จะรักษาจำนวนประชากรที่ยั่งยืน “พวกมันอยู่คร่อมการสูญพันธุ์อย่างแท้จริง” เนวิลล์กล่าว
นั่นทำให้นักวิทยาศาสตร์ 55 คนจากทั่วสหรัฐอเมริกาลงนามในจดหมายในเดือนตุลาคม 2019 เรียกร้องให้มีการทำลายโครงสร้าง พวกเขาอ้างคำร้องของตนตามคำตัดสินของศาลรัฐบาลกลางห้าฉบับตั้งแต่ปี 2537 สั่งให้ผู้จัดการเขื่อนและทางน้ำพิจารณามาตรการเพิ่มเติมเพื่อปกป้องสัตว์ป่าและพิจารณาการกำจัดอย่างใกล้ชิด (Fish Passage Center ซึ่งได้รับทุนจาก Bonneville Power เพื่อตรวจสอบจำนวนประชากรของปลาทะเล ได้กล่าวว่าการละเมิดอาจทำให้จำนวนปลาแซลมอนที่กลับมาวางไข่เพิ่มขึ้นเป็นสี่เท่า) หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะต้องทำการศึกษาผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมตามคำสั่งศาล ซึ่งเป็นงานวิจัยล่าสุดในหลายเรื่องในปี 2020 แต่คงไม่ยุติการอภิปราย เกษตรกรจำนวนมากที่กลัวการผูกขาดรถไฟ ไม่อยากเสียเรือบรรทุก และนักการเมืองระดับภูมิภาคบางคนเข้าร่วมกับกองกำลังทหารในการโต้เถียงที่จะไม่เลิกใช้แหล่งพลังงานที่สามารถขับเคลื่อนเมืองขนาดเท่าซีแอตเทิลได้
การรื้อโครงสร้างอาจเป็นตัวเลือกที่คุ้มค่าที่สุด กังหันทั้ง 24 ตัวในระบบงูตอนล่างมีอายุการใช้งานเกิน 50 ปี The Corps ลงนามในสัญญามูลค่า 115 ล้านดอลลาร์ในปี 2559 เพื่อติดตั้งสามรายการที่ Ice Harbor Dam ในขณะเดียวกัน ราคาไฟฟ้าพลังน้ำของภูมิภาคได้เพิ่มขึ้น 30% ตั้งแต่ปี 2008 ทำให้ไฟฟ้า Bonneville Power มีราคาแพงกว่าน้ำผลไม้จากแหล่งอื่น การศึกษาในปี 2018 โดย NW Energy Coalition ซึ่งเป็นพันธมิตรของหน่วยงานภาครัฐและเอกชน 100 แห่ง พบว่าการผลิตพลังงานแสงอาทิตย์ ลม และก๊าซธรรมชาติสามารถให้พลังงานสำรองเท่ากันได้ และการสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นจะเพิ่มเพียง $2 ต่อยูทิลิตี้รายเดือนของลูกค้า ตั๋วเงิน
แต่ตัวเลขเหล่านั้นเผยให้เห็นเพียงบางส่วน
ของภาพเท่านั้น นักวิจารณ์มักอธิบายลักษณะการกล่าวอ้างดังกล่าวว่า “คล้ายกับการปล่อยปลาทองจากตึกระฟ้า 100 ชั้น โดยเห็นว่ามันยังมีชีวิตอยู่ที่ชั้น 75 และสรุปได้ว่าไม่เป็นไร” เฮเลน เนวิลล์ หัวหน้านักวิทยาศาสตร์ขององค์กรสนับสนุน Trout Unlimited กล่าว เขื่อนและอ่างเก็บน้ำเก็บภาษีปลาอพยพโดยเปลี่ยนเส้นทางไปและกลับจากทะเล สิ่งนี้เป็นอันตรายอย่างยิ่งต่อควันไฟ แทนที่จะขี่ไปตามกระแสน้ำที่เย็นเฉียบและรวดเร็ว พวกเขาใช้เวลาและพลังงานในการนำทางแหล่งน้ำอุ่นที่อุ่นกว่าและช้าลงของอ่างเก็บน้ำ ซึ่งพวกเขาเผชิญกับโอกาสที่จะกลายเป็นอาหารเย็นมากกว่า หากพวกเขาหลบหนีโดยไม่ได้รับอันตราย จากการศึกษาในปี 2014 โดยสำนักงานบริการปลาและสัตว์ป่าแห่งสหรัฐอเมริกา พบว่าการไปถึงมหาสมุทรนั้นใช้เวลานานกว่าที่เคยเป็นมาก่อนที่เขื่อนจะขึ้นฝั่งของเด็กๆ โดยเฉลี่ยถึงสองสัปดาห์ การวิเคราะห์เดียวกันนี้แสดงให้เห็นว่าความเครียดที่เพิ่มขึ้นนั้นคร่าชีวิตปลาที่อพยพไปเกือบ 1 ใน 4 ตัว แน่นอนว่าผู้ที่มีชีวิตอยู่เพื่อเห็นมหาสมุทรแปซิฟิกต้องเผชิญกับภัยคุกคามที่นั่นเช่นกัน ทั้งหมดบอกว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา น้อยกว่าร้อยละ 1 ของเยาวชนที่ส่งไปยังมหาสมุทรได้กลับต้นน้ำเพื่อวางไข่ ก่อนที่กองทหารจะสร้างโครงสร้างพื้นฐานไฟฟ้าพลังน้ำทั้งหมดนั้น อัตรานี้อยู่ที่ 6 เปอร์เซ็นต์; นักชีววิทยาพิจารณาว่า 2 เปอร์เซ็นต์เพียงพอที่จะรักษาจำนวนประชากรที่ยั่งยืน “พวกมันอยู่คร่อมการสูญพันธุ์อย่างแท้จริง” เนวิลล์กล่าว นักชีววิทยาพิจารณาว่า 2 เปอร์เซ็นต์เพียงพอที่จะรักษาจำนวนประชากรที่ยั่งยืน “พวกมันอยู่คร่อมการสูญพันธุ์อย่างแท้จริง” เนวิลล์กล่าว นักชีววิทยาพิจารณาว่า 2 เปอร์เซ็นต์เพียงพอที่จะรักษาจำนวนประชากรที่ยั่งยืน “พวกมันอยู่คร่อมการสูญพันธุ์อย่างแท้จริง” เนวิลล์กล่าว
นั่นทำให้นักวิทยาศาสตร์ 55 คนจากทั่วสหรัฐอเมริกาลงนามในจดหมายในเดือนตุลาคม 2019 เรียกร้องให้มีการทำลายโครงสร้าง พวกเขาอ้างคำร้องของตนตามคำตัดสินของศาลรัฐบาลกลางห้าฉบับตั้งแต่ปี 2537 สั่งให้ผู้จัดการเขื่อนและทางน้ำพิจารณามาตรการเพิ่มเติมเพื่อปกป้องสัตว์ป่าและพิจารณาการกำจัดอย่างใกล้ชิด (Fish Passage Center ซึ่งได้รับทุนจาก Bonneville Power เพื่อตรวจสอบจำนวนประชากรของปลาทะเล ได้กล่าวว่าการละเมิดอาจทำให้จำนวนปลาแซลมอนที่กลับมาวางไข่เพิ่มขึ้นเป็นสี่เท่า) หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะต้องทำการศึกษาผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมตามคำสั่งศาล ซึ่งเป็นงานวิจัยล่าสุดในหลายเรื่องในปี 2020 แต่คงไม่ยุติการอภิปราย เกษตรกรจำนวนมากที่กลัวการผูกขาดรถไฟ ไม่อยากเสียเรือบรรทุก และนักการเมืองระดับภูมิภาคบางคนเข้าร่วมกับกองกำลังทหารในการโต้เถียงที่จะไม่เลิกใช้แหล่งพลังงานที่สามารถขับเคลื่อนเมืองขนาดเท่าซีแอตเทิลได้ เซ็กซี่บาคาร่า / สอนลูกอ่านหนังสือ
